1 00:00:48,388 --> 00:00:50,590 Hey! Wie war es? Wie ist es gelaufen? 2 00:00:50,790 --> 00:00:52,126 Dr. Cyper ist erstaunlich. 3 00:00:52,226 --> 00:00:55,295 Man könnte meinen, er würde die Krusten aufschneiden vom Sandwich seines Kindes. 4 00:00:55,395 --> 00:00:57,918 Du willst also unbedingt gehen das alles dafür? 5 00:00:58,018 --> 00:01:01,669 Wenn ich mich für diesen Transfer qualifiziere Ich werde immer noch... Gehört das dir? 6 00:01:01,769 --> 00:01:05,872 - Oh ja, tut mir leid. - Ich werde immer noch "das alles" nebenan sein. 7 00:01:05,972 --> 00:01:08,408 Ich weiß nicht, warum du willst eine chirurgische Krankenschwester zu sein. 8 00:01:08,508 --> 00:01:11,876 Weißt du, ich kann es ertragen, wenn meine Kinder auf mich kotzen, Ich kann es ertragen, dass die Patienten auf mir herumsausen, 9 00:01:11,976 --> 00:01:16,349 Aber in dem Moment, in dem du dich zurückziehst ein Skalpell... ich bin wie... ekelhaft! 10 00:01:17,317 --> 00:01:19,053 Ja, es kann furchtbar abstoßend sein. 11 00:01:20,854 --> 00:01:23,290 Ist Frau Disantos gestorben? 12 00:01:37,571 --> 00:01:40,040 Tony, das mit deiner Mutter tut mir so leid. 13 00:01:41,708 --> 00:01:45,078 Du warst immer so gut zu kommen und bei ihr zu bleiben. 14 00:01:46,980 --> 00:01:50,817 Ich hoffe, es ist etwas Trost dass sie nicht viel gelitten hat. 15 00:01:52,079 --> 00:01:53,785 Nein. 16 00:01:55,122 --> 00:01:57,791 Nein. Es gibt überhaupt keinen Trost. 17 00:01:58,391 --> 00:02:02,262 Ich wünschte, sie hätte gut und lange gelitten. 18 00:02:02,362 --> 00:02:06,393 Ja, ich wünschte, sie müsste liegen in diesem Bett seit 29 Jahren 19 00:02:06,493 --> 00:02:08,608 Und hör mir zu, wie ich ihr sage, wie... 20 00:02:08,708 --> 00:02:10,691 hässlich... 21 00:02:10,791 --> 00:02:12,900 dumm... 22 00:02:13,000 --> 00:02:15,481 und faul ist sie. 23 00:02:16,109 --> 00:02:18,645 Ja, ich gehe nicht in den Laden um deine Pillen zu bekommen. 24 00:02:18,745 --> 00:02:22,749 Ich reibe die Krämpfe nicht aus deinen Beinen. 25 00:02:22,849 --> 00:02:27,521 Ich gebe kein Gas in deinem verdammten Auto mehr. 26 00:02:28,655 --> 00:02:32,058 Heilige Scheiße! Ich meine, für fünf Monate? 27 00:02:32,158 --> 00:02:34,328 Er liest ihr die Zeitung vor, er bürstet ihr die Haare, 28 00:02:34,428 --> 00:02:36,463 er bringt ihr Azaleen aus ihrem Garten? 29 00:02:36,563 --> 00:02:38,232 Ich dachte, er liebte seine Mutter, nicht wahr? 30 00:02:38,332 --> 00:02:40,518 - Ich dachte, er wäre 45! - Den Mund halten! 31 00:02:40,618 --> 00:02:44,071 - Er hat uns beide getäuscht. Er ist 29? - Neunundzwanzig? 32 00:02:44,171 --> 00:02:48,258 Hey, warte! Ich habe gehört, dass du es bist auf eine Art Blind Date ausgehen. 33 00:02:48,358 --> 00:02:50,126 Ich meine, wirklich, Das verschweigst du mir? 34 00:02:50,226 --> 00:02:51,411 Es ist eigentlich nichts. 35 00:02:51,511 --> 00:02:54,481 Eine dekompressive Kraniektomie ist eigentlich nichts. 36 00:02:54,581 --> 00:02:58,168 Im Vergleich dazu. Das sind große Neuigkeiten! Und ich fühle mich ein wenig ausgeschlossen. 37 00:02:58,418 --> 00:03:00,587 Nun, Nancy, das sind übrigens große Neuigkeiten reist hier herum 38 00:03:00,687 --> 00:03:03,323 Ich bin sicher, dass Sie alles darüber erfahren werden. 39 00:03:05,125 --> 00:03:08,295 Du hast sicher viele Löcher in deinem Gesicht. 40 00:03:08,695 --> 00:03:10,197 Ich habe überall Löcher. 41 00:03:10,297 --> 00:03:12,432 Hübsch. Gibt es da unten noch mehr? 42 00:03:12,532 --> 00:03:13,867 Verzeihung. 43 00:03:14,167 --> 00:03:15,602 Würde es dir etwas ausmachen? 44 00:03:34,747 --> 00:03:36,456 Verdammt. 45 00:03:38,024 --> 00:03:40,260 Sie können eines davon verwenden. 46 00:03:41,528 --> 00:03:44,131 Nein, das ist okay. Ich warte einfach bis später. 47 00:03:44,964 --> 00:03:46,767 Na ja... 48 00:03:47,067 --> 00:03:49,469 Sie müssen die Quittung unterschreiben. 49 00:04:10,356 --> 00:04:12,192 Okay. 50 00:04:15,295 --> 00:04:17,330 Danke schön. 51 00:04:21,721 --> 00:04:23,603 Vati? 52 00:04:36,850 --> 00:04:38,719 Vati? 53 00:05:02,375 --> 00:05:04,077 Geh weg von mir, du dummer Hund! 54 00:05:04,177 --> 00:05:06,545 Benny, komm her! Kommen! 55 00:05:07,680 --> 00:05:11,771 - Hat er dich erwischt? - Ja, er hat mein Kleid zerrissen. Dummer Hund. 56 00:05:11,871 --> 00:05:15,104 Nun, er ist nicht dumm, er ist nur beschützerisch, das ist alles. 57 00:05:15,204 --> 00:05:18,893 - Ich bin deine Tochter. - Du bist ihm fremd, das ist alles. 58 00:05:22,529 --> 00:05:24,664 Komm schon, Benny. 59 00:05:25,332 --> 00:05:27,968 Weißt du, Miranda, ich habe nachgedacht. 60 00:05:28,085 --> 00:05:32,105 Ich sollte morgen wirklich mit dir gehen. Geh runter und schau dir das Haus an. 61 00:05:32,205 --> 00:05:34,974 Oh ja, sieh es dir an Oder versuchen Sie, es mir auszureden? 62 00:05:35,074 --> 00:05:40,480 Aufleuchten. Ich weiß es besser als zu versuchen, es dir auszureden. 63 00:05:40,580 --> 00:05:43,283 Aber diese Makler sind nett von Slick, wissen Sie. 64 00:05:43,383 --> 00:05:45,518 Sie würden alles tun, um einen Verkauf zu erzielen. 65 00:05:45,618 --> 00:05:48,021 Sie müssen also nachsehen die Heizungsanlage. 66 00:05:48,121 --> 00:05:51,190 Und die Fundamente und das Dach. 67 00:05:51,290 --> 00:05:53,962 - Ja. - Und... 68 00:05:55,195 --> 00:05:59,299 Oh, das mit Benny tut mir leid. Er hat einen Trick. Bestechung. 69 00:05:59,399 --> 00:06:02,869 Hol ihm etwas Fleisch und er wird für immer dein Freund sein. 70 00:06:04,070 --> 00:06:06,073 Hallo! 71 00:06:07,674 --> 00:06:09,476 Miranda. 72 00:06:10,109 --> 00:06:11,779 Ich möchte, dass er aufhört, mich zu belästigen. 73 00:06:15,281 --> 00:06:18,885 - Es ist so schön, dich zu sehen, Karen. - Ebenfalls. 74 00:06:22,288 --> 00:06:25,325 Du schuldest mir ein Kleid, Hund. 75 00:06:31,581 --> 00:06:33,950 Miranda, jemand erstickt. 76 00:06:35,535 --> 00:06:36,803 Entschuldigung. 77 00:06:37,023 --> 00:06:39,205 Niemand kann ihn umarmen. 78 00:06:39,305 --> 00:06:42,509 Okay. Okay, Sir. Das Heimlich-Manöver funktioniert nicht. 79 00:06:42,609 --> 00:06:45,278 Nur... ich werde dir helfen. Ich werde dir helfen. 80 00:06:45,378 --> 00:06:46,947 Ich werde dir beim Atmen helfen. 81 00:06:47,547 --> 00:06:51,050 Jemand gibt mir ein Steakmesser. Es ist in Ordnung, Sir. 82 00:06:52,986 --> 00:06:55,355 Ich werde dir beim Atmen helfen. 83 00:06:57,790 --> 00:07:00,460 Ich brauche einen Strohhalm. Ich brauche einen Strohhalm. 84 00:07:11,304 --> 00:07:12,700 Es wird alles gut. 85 00:07:16,242 --> 00:07:19,112 Halte meine Hand und drücke sie fest. Drücken Sie alles, was Sie wollen. Okay. 86 00:07:19,212 --> 00:07:21,848 Okay, los geht's, los geht's. 87 00:07:21,948 --> 00:07:23,783 - Jemand ruft 911 an? - Ja, das haben wir. 88 00:07:23,883 --> 00:07:26,118 Okay, sie sind auf dem Weg. 89 00:07:26,886 --> 00:07:28,838 Es wird dir gut gehen. 90 00:07:28,938 --> 00:07:33,094 Also, Marmor im Eingangsbereich, versunkenes Wohnzimmer und... 91 00:07:35,194 --> 00:07:37,630 Arbeitsplatten aus Granit. 92 00:07:37,730 --> 00:07:39,666 Hindurch. 93 00:07:39,766 --> 00:07:43,603 Geräte aus Edelstahl und... 94 00:07:43,970 --> 00:07:45,538 Doppelöfen. 95 00:07:45,638 --> 00:07:49,909 - Ich liebe doppelwandige Öfen. - Ich liebe sie auch! 96 00:07:55,081 --> 00:07:58,851 - Werfen wir einen Blick auf den Warmwasserbereiter. - Ja, lass uns. 97 00:08:41,394 --> 00:08:43,697 Oh mein Gott! Oh mein Gott! 98 00:08:43,797 --> 00:08:47,600 - Miranda! Was hast du gemacht? - Ich sagte, ich würde den Kuchen mitbringen. 99 00:08:47,700 --> 00:08:50,137 - Es ist so schön! - Du hast das gemacht? 100 00:08:50,237 --> 00:08:52,071 Es ist einfach etwas, was ich tue. 101 00:08:52,171 --> 00:08:55,742 Oh mein Gott. Es ist so perfekt, Ich möchte es nicht ruinieren. 102 00:08:55,842 --> 00:08:58,382 - Ach, komm schon. Das ist Unsinn, Nancy. - Dafür ist es da. 103 00:08:58,482 --> 00:09:01,696 - In Ordnung. Auf geht's. - Nein, nein, Nancy, Nancy. 104 00:09:01,796 --> 00:09:03,700 - Was? - Es ist Senf drauf. 105 00:09:03,800 --> 00:09:06,419 - Ich habe das mitgebracht, benutze es. - Okay. 106 00:09:06,519 --> 00:09:08,988 Warte, warte, warte. Es gibt keine Kerzen. 107 00:09:09,088 --> 00:09:11,040 Es ist keine Geburtstagstorte wenn es keine Kerzen gibt. 108 00:09:11,140 --> 00:09:15,262 - Ja, das ist es. - Alles klar, ich werde das regeln. Schau dir das an. 109 00:09:27,106 --> 00:09:29,341 Was für eine Art, das zu essen. 110 00:09:31,678 --> 00:09:33,480 Es ist das Salz und das Süße. 111 00:09:33,580 --> 00:09:35,815 - Es ist so gut! - Nancy ist so betrunken. 112 00:09:36,215 --> 00:09:38,985 - Wann ist also der große Abend? - Die große Nacht? 113 00:09:39,085 --> 00:09:42,892 - Mit Kevin. - Kevin. Die große Nacht ist... 114 00:09:42,992 --> 00:09:45,731 - Sie haben nicht abgesagt. - Nein, ich habe nicht abgesagt. 115 00:09:46,092 --> 00:09:48,661 Versprich es mir einfach dass du ihn nicht aufstehen lässt. 116 00:09:48,761 --> 00:09:52,532 - Er arbeitet mit meinem Mann zusammen. - Ich... warum... warum sollte ich das tun? 117 00:09:52,732 --> 00:09:55,785 Nun ja, ich habe gute sechs Monate gebraucht um dich dazu zu bringen, ja zu sagen. 118 00:09:55,885 --> 00:09:59,388 - Ich möchte einfach nur, dass es gut läuft. - Ich weiß nicht, warum es dich so interessiert. 119 00:09:59,538 --> 00:10:02,208 Wenn es super läuft dann kann man das sagen... 120 00:10:02,308 --> 00:10:05,311 Du hast deinen Seelenverwandten gefunden wegen Darlene. 121 00:10:37,243 --> 00:10:38,745 Kevin? 122 00:10:39,412 --> 00:10:41,314 Du hast nicht geklopft. 123 00:10:41,414 --> 00:10:43,483 - Ich war... - Du bist früh dran. 124 00:10:43,650 --> 00:10:45,918 Deshalb habe ich nicht geklopft. 125 00:10:46,018 --> 00:10:47,087 Es tut mir Leid. 126 00:10:48,421 --> 00:10:52,825 Es gibt Schlimmeres, Ich schätze, so etwas wie... zu spät kommen. 127 00:10:55,895 --> 00:10:57,864 Ja, sie sind da! 128 00:10:57,964 --> 00:11:00,332 Oh, lass mich das für dich besorgen. 129 00:11:01,467 --> 00:11:02,569 Danke schön. 130 00:11:06,505 --> 00:11:08,708 Wo willst du es haben? 131 00:11:14,046 --> 00:11:15,448 - Hier drüben? - Das ist in Ordnung. 132 00:11:15,548 --> 00:11:18,150 Alles klar, Ich werde das einfach dort einstellen. 133 00:11:20,753 --> 00:11:23,476 - Hast du dich geschnitten? - Nein. 134 00:11:23,576 --> 00:11:26,859 Oh nein, das ist Nagellack. 135 00:11:30,763 --> 00:11:35,068 Ich sollte ein paar Klamotten anziehen. Würden Sie mich entschuldigen? 136 00:11:35,168 --> 00:11:37,837 Okay. Sicher. 137 00:11:37,937 --> 00:11:40,173 Oh, ich hätte es dir anbieten sollen etwas zu trinken. 138 00:11:40,273 --> 00:11:42,345 Ich habe frisch gepresste Limonade. 139 00:11:42,445 --> 00:11:45,031 Muss ich 50 Cent bezahlen? und es aus einem kleinen Pappbecher trinken? 140 00:11:45,131 --> 00:11:47,614 Nein, ich habe den Stand geschlossen. 141 00:11:47,714 --> 00:11:49,849 Habe ein kleines Fahrrad gekauft mit dem Geld, das ich verdient habe. 142 00:11:49,949 --> 00:11:53,420 - Ein kleiner Korb vorne? - Mit Quasten für den Lenker. 143 00:11:56,539 --> 00:12:00,343 - Also willst du die Limonade? - Nein danke, mir geht es gut. 144 00:12:14,573 --> 00:12:16,509 Ziehst du um? 145 00:12:17,977 --> 00:12:19,779 Was? 146 00:12:21,948 --> 00:12:25,652 Ich habe nur gefragt, bist du... 147 00:12:25,752 --> 00:12:27,186 ziehst du um? 148 00:12:27,286 --> 00:12:30,505 Ja. Sobald ich diesen Ort verkaufe. 149 00:12:32,124 --> 00:12:34,093 Was, gefällt es dir hier nicht? 150 00:12:34,794 --> 00:12:39,265 Einen Ort zu mögen bedeutet nicht, dass man ihn mag Du kannst nicht zu einem anderen wechseln, also... 151 00:12:40,466 --> 00:12:45,471 Ich weiß nicht, die Frage ob Ob es mir hier gefällt oder nicht, ist eigentlich umstritten. 152 00:12:47,486 --> 00:12:49,275 Entschuldigung. 153 00:12:56,549 --> 00:12:58,618 Du siehst heiß aus. 154 00:13:00,353 --> 00:13:03,990 - Hast du etwas gesagt? - Ich wollte nur sagen, dass du wirklich gut aussiehst. 155 00:13:05,107 --> 00:13:07,309 Danke, Kevin. 156 00:13:08,160 --> 00:13:12,165 Ich habe diese vor ein paar Tagen bestellt, und ich wollte sie unbedingt haben. 157 00:13:37,390 --> 00:13:40,192 Muss es ein ganz besonderer Stift sein? 158 00:13:43,029 --> 00:13:45,030 Würde es dir etwas ausmachen? 159 00:13:47,233 --> 00:13:49,001 Danke schön. 160 00:13:51,738 --> 00:13:54,573 Weißt du, ich sollte mich fertig machen. 161 00:13:55,274 --> 00:13:57,710 - Könnten Sie zurückkommen? - Komm zurück? 162 00:13:58,845 --> 00:14:02,081 - Nun, Sie sind früh dran. - Um wie viel Uhr sollte ich hier sein? 163 00:14:02,181 --> 00:14:04,183 Du erinnerst dich nicht? 164 00:14:04,583 --> 00:14:07,186 - Es ist nur... - Kevin. 165 00:14:08,020 --> 00:14:09,755 Aufleuchten. 166 00:14:11,658 --> 00:14:14,159 Ich möchte wirklich nicht gehen. 167 00:14:17,596 --> 00:14:21,133 Ich denke, es ist das Beste, was du tust. Es tut mir Leid. 168 00:14:25,271 --> 00:14:26,930 Okay. 169 00:14:35,982 --> 00:14:37,550 Warum hast du das getan? 170 00:14:38,050 --> 00:14:39,519 Öffne meine Tür. 171 00:14:39,819 --> 00:14:43,089 Okay, du musst sofort gehen, Oder ich rufe die Polizei. 172 00:14:43,489 --> 00:14:47,159 Du rufst niemanden an. Okay? 173 00:14:47,259 --> 00:14:50,329 - Fass mich nicht an. - Es ist okay. 174 00:14:50,746 --> 00:14:54,166 Hey, hey! Miranda, Ich will dich nicht verletzen! 175 00:14:54,266 --> 00:14:56,148 Ich werde dir nicht wehtun! 176 00:14:57,331 --> 00:15:00,039 Hey! Hey! 177 00:15:02,207 --> 00:15:04,543 - Hey, komm her. - Hör auf, du Scheißkerl! 178 00:15:04,643 --> 00:15:06,812 Hey, hör auf! 179 00:15:07,980 --> 00:15:09,782 Ich will dich. 180 00:15:09,882 --> 00:15:12,918 Ich wollte dich schon immer. 181 00:15:18,791 --> 00:15:22,194 - Hey! - Verschwinde von mir! 182 00:15:34,773 --> 00:15:36,547 Stoppen! 183 00:15:40,851 --> 00:15:44,751 Es wird alles gut. Ich habe es schon gesagt Ich will dir nicht wehtun, okay? 184 00:15:44,851 --> 00:15:46,986 Ich will dich nicht verletzen. 185 00:15:50,089 --> 00:15:52,158 NEIN! 186 00:16:00,566 --> 00:16:02,802 Fühlt sich das gut an? 187 00:16:09,041 --> 00:16:12,344 Geht es dir gut? Geht es dir gut? 188 00:16:17,617 --> 00:16:19,452 Geht es dir gut? 189 00:16:33,399 --> 00:16:35,067 Hallo? 190 00:16:38,404 --> 00:16:40,206 Miranda? 191 00:16:47,780 --> 00:16:49,030 Ist jemand zu Hause? 192 00:16:53,852 --> 00:16:55,688 Miranda? 193 00:16:56,989 --> 00:16:59,291 Soll ich hier warten? 194 00:17:02,895 --> 00:17:05,397 Darlene sagte, du könntest absagen. 195 00:17:28,421 --> 00:17:32,425 Ich bin gerade... aufgetaucht und sie war... 196 00:17:33,559 --> 00:17:37,997 Gott, ich hatte sie noch nie zuvor getroffen. Es war ein Blind Date. 197 00:17:38,297 --> 00:17:41,400 Oh, Gott. Ich habe... ich habe... 198 00:17:41,500 --> 00:17:44,036 So jemanden habe ich noch nie gesehen. 199 00:17:44,136 --> 00:17:47,272 Wird es ihr gut gehen? 200 00:18:46,031 --> 00:18:48,434 Der Mann, der dich vergewaltigt hat... 201 00:18:48,534 --> 00:18:50,795 hast du ihn schon mal gesehen? 202 00:18:57,343 --> 00:18:59,178 Ja. 203 00:19:00,078 --> 00:19:01,980 - Entschuldigung. - Oh, hey, William. 204 00:19:02,080 --> 00:19:03,365 Hey, Deacon da? 205 00:19:03,465 --> 00:19:06,152 Er ist im Büro, aber niemand konnte ihn vom Telefon abbringen. 206 00:19:06,252 --> 00:19:10,697 - Ich dachte, du hättest heute Abend frei, Mann? - Ich brauche nur mein Geld, das ist alles. 207 00:19:13,058 --> 00:19:16,328 Oh, hey, Deacon. Ich hatte gehofft, ich könnte... 208 00:19:25,404 --> 00:19:28,641 Hier ist diese Show Du hast früher gern zugeschaut. 209 00:19:39,618 --> 00:19:43,689 Schatz, ich hole mir etwas zu trinken, okay? 210 00:19:43,789 --> 00:19:47,626 Ich bin gleich wieder da. Gleich wieder da. 211 00:22:50,642 --> 00:22:54,492 Was Sie also sagen, ist, dass ich... Ich habe keinen Käufer. 212 00:22:55,448 --> 00:22:59,952 Nun, Miranda, hör zu, ich weiß dass es dir sehr schwer fällt. 213 00:23:00,052 --> 00:23:03,756 Ich kann also nicht fortfahren jetzt am anderen Haus. 214 00:23:04,156 --> 00:23:07,993 - Aber dir gefällt dieses Haus. - Aber ich wollte ein neues. 215 00:23:08,093 --> 00:23:12,064 Und jetzt kann ich mein Haus nicht verkaufen, Daher kann ich kein neues kaufen. 216 00:23:12,164 --> 00:23:14,500 Ich stecke einfach fest, ich muss damit klarkommen, oder? 217 00:23:15,400 --> 00:23:17,882 Nun, ich sage dir was, Können wir es in ein paar Monaten noch einmal versuchen? 218 00:23:17,982 --> 00:23:23,509 Ein paar Monate? Warum? Ich meine, warum sich die Mühe machen? Werde ich dann plötzlich unvergewaltigt sein? 219 00:23:31,850 --> 00:23:34,052 Ich habe eine Idee. 220 00:23:34,670 --> 00:23:38,857 Rosenbüsche. Warum pflanzt du keine Rosensträucher? 221 00:23:46,098 --> 00:23:48,967 - Brauchen Sie Hilfe? - Oh, Papa. 222 00:23:49,067 --> 00:23:52,905 - Was machst du hier? - Was machst du da? 223 00:23:58,910 --> 00:24:01,647 Weißt du, du hast die Nase deiner Mutter, und sonst nicht viel. 224 00:24:01,747 --> 00:24:05,020 Nun, genau das passiert wenn du mir Samenpakete gibst 225 00:24:05,120 --> 00:24:06,985 anstatt mein verdammtes Haus zu verkaufen. 226 00:24:07,085 --> 00:24:09,822 Bist du sicher, dass sie wachsen werden? einfach so vertuscht? 227 00:24:10,422 --> 00:24:13,792 Sie stehen auf dem Grundstück niemand will. 228 00:24:13,892 --> 00:24:16,278 Zumindest sagt das Judy mit dem schlechten Haarschnitt. 229 00:24:16,378 --> 00:24:18,780 Kein Glück, ich nehme es. 230 00:24:19,331 --> 00:24:21,166 Na ja... 231 00:24:27,506 --> 00:24:31,677 Der Grund, warum ich vorbeigekommen bin, war, dass ich dachte Vielleicht würden wir etwas essen gehen. 232 00:24:31,777 --> 00:24:33,695 Ins Kino gehen? 233 00:24:34,296 --> 00:24:37,700 - Nun, du hättest anrufen können. - Nun ja, ich habe es getan, ich habe es versucht. 234 00:24:47,859 --> 00:24:49,895 Vielleicht morgen. 235 00:24:58,070 --> 00:25:00,806 Wie geht es meiner Lieblingsschwester? 236 00:26:15,781 --> 00:26:17,783 Hey, Miranda! 237 00:26:18,183 --> 00:26:19,851 Nancy, meine Schicht ist vorbei. 238 00:26:19,951 --> 00:26:23,255 Ich weiß, ich weiß, aber... Ich brauche dich, es ist... 239 00:26:23,355 --> 00:26:24,590 Es ist ein Notfall. 240 00:26:26,024 --> 00:26:29,228 Miranda! Aufleuchten! 241 00:26:31,396 --> 00:26:35,100 Es wird nur eine Sekunde dauern und es ist sehr wichtig. 242 00:26:35,200 --> 00:26:39,051 Wir wollten Ihnen nur eine Kleinigkeit schenken bevor Sie Ihre Überweisung tätigen. 243 00:26:39,151 --> 00:26:41,357 Wir werden dich so sehr vermissen! 244 00:26:41,457 --> 00:26:43,539 Überraschung! 245 00:26:44,175 --> 00:26:49,248 - Wer hat das verpackt? - Das habe ich. Es ist einfach etwas, was ich tue. 246 00:26:49,448 --> 00:26:51,997 - Du hast diesen Bogen gemacht? Es ist wunderschön! - Super hübsch. 247 00:26:52,097 --> 00:26:54,586 Danke, Jungs. Danke. 248 00:27:02,574 --> 00:27:04,743 - Juhu! - Ta-da! 249 00:27:04,843 --> 00:27:08,213 Sehen Sie, jetzt können Sie einfach üben zu Hause. Ist es nicht großartig? 250 00:27:08,313 --> 00:27:09,700 Fantastisch. 251 00:28:07,405 --> 00:28:09,474 Arschloch! 252 00:28:11,910 --> 00:28:13,879 - Miranda. - Oh, Frau Brown. 253 00:28:13,979 --> 00:28:16,498 - Kann ich mit Ihnen sprechen? - Oh, sicher. 254 00:28:16,598 --> 00:28:19,185 - Du hast deine Orientierung verpasst. - Oh, es tut mir leid. 255 00:28:19,285 --> 00:28:22,983 Tut mir leid, dass es bei der Operation nicht klappt, Miranda. Leben stehen auf dem Spiel. 256 00:28:23,083 --> 00:28:25,302 - Ich weiß. - Stimmt etwas nicht? 257 00:28:25,402 --> 00:28:27,726 - Nein. - Du scheinst abgelenkt zu sein. 258 00:28:27,826 --> 00:28:30,245 Was nicht gut ist in diesem Geschäft. 259 00:28:30,345 --> 00:28:32,614 Eigentlich überdenke ich meinen Transfer noch einmal. 260 00:28:32,714 --> 00:28:36,435 Nach diesem letzten Auftritt Wir haben es bereits für Sie überdacht. 261 00:28:37,569 --> 00:28:40,556 - Nun ja... - Ich bin enttäuscht, Miranda. 262 00:28:40,656 --> 00:28:45,645 Du hast sehr hart und sehr lange gedrängt etwas, das du offenbar unbedingt wolltest. 263 00:28:47,078 --> 00:28:49,347 Wenn ich es wäre... 264 00:28:49,447 --> 00:28:52,651 Ich würde nicht zulassen, dass mir irgendetwas im Weg steht. 265 00:28:53,735 --> 00:28:57,439 Wenn ich es wäre, würde ich nicht herumlaufen mit meinem Etikett, das herausragt. 266 00:28:58,189 --> 00:29:00,959 Bitte schön, komm wieder. 267 00:29:07,966 --> 00:29:10,436 - Dame, pass auf. - Was? 268 00:29:10,536 --> 00:29:13,171 Ich sage dir nur, dass du aufmerksam sein sollst. Ich habe es hier eilig. 269 00:29:13,271 --> 00:29:15,073 Entschuldigung. 270 00:29:25,550 --> 00:29:27,419 Was ist das? 271 00:29:28,079 --> 00:29:29,984 Es ist dein Zeug. 272 00:29:31,656 --> 00:29:33,258 Ja, danke. 273 00:29:33,358 --> 00:29:36,762 - Entschuldigung, Sie müssen bezahlen. - Ich habe bezahlt, als ich es abgegeben habe. 274 00:29:36,862 --> 00:29:40,265 - Ich habe keine Aufzeichnungen darüber. - Nun, ich habe hier eine Quittung. 275 00:29:40,365 --> 00:29:43,301 Nun, ich weiß nicht, wie du das kannst falls ich hier keine Aufzeichnung davon habe. 276 00:29:43,401 --> 00:29:45,904 Gib mir eine Minute und ich zeige es dir. 277 00:29:46,004 --> 00:29:48,173 Wie wäre es, wenn du mir gibst Sind die Sachen zuerst zurück, Ma'am? 278 00:29:48,273 --> 00:29:51,810 - Verzeihung? Machst du Witze? - Dame, ich muss gehen. 279 00:29:51,910 --> 00:29:56,081 Schau, ich weiß, dass ich eine Quittung habe. Ich habe es sogar... ich habe es in mein Scheckregister eingetragen. 280 00:29:56,181 --> 00:29:58,587 Okay, warum lässt du mich nicht auf ihn warten, während du zuschaust? 281 00:29:58,687 --> 00:30:00,252 Weil ich an der Reihe bin, verdammt. 282 00:30:00,352 --> 00:30:02,903 Bitte beruhigen Sie sich. Alles was Sie brauchen Geben Sie mir einfach den Gegenstand und... 283 00:30:03,003 --> 00:30:06,391 Und alles, was Sie tun müssen ist das Zeug, das wieder dick in deinem Rock ist. 284 00:30:06,491 --> 00:30:10,595 Wie schafft man das, gleichzeitig dünn und fett sein? 285 00:30:11,529 --> 00:30:14,599 Und wissen Sie, mit solchen Brüsten... 286 00:30:14,699 --> 00:30:16,584 Tu uns allen einen Gefallen Und trage einen verdammten BH. 287 00:30:16,684 --> 00:30:18,671 Ich glaube, du musst gehen. Wie jetzt. 288 00:30:18,771 --> 00:30:21,239 - Nicht ohne meine Tischdecke. - Nimm es. 289 00:30:21,339 --> 00:30:24,922 Nein. Ich werde die Quittung finden, weil ich niemanden in diesem Laden habe 290 00:30:25,022 --> 00:30:26,880 Ich dachte, ich hätte nicht bezahlt. 291 00:30:27,880 --> 00:30:30,941 Wir haben hier unten einen missbräuchlichen Kunden. 292 00:30:33,301 --> 00:30:34,469 Bezahlt. 293 00:30:34,569 --> 00:30:37,389 Wir freuen uns über Ihr Geschäft, Ma'am, Aber ich denke, es ist das Beste, wenn du gehst. 294 00:30:37,489 --> 00:30:39,524 Ich wette, das tust du. 295 00:33:44,476 --> 00:33:47,278 Du siehst glücklich aus. Geht es Frau Burke besser? 296 00:33:47,378 --> 00:33:49,914 Nein, sie ist ungefähr gleich. 297 00:33:52,918 --> 00:33:56,187 - Brauchen Sie dabei Hilfe? - Oh nein, ich habe es verstanden. 298 00:33:56,287 --> 00:34:00,859 Du hast Glück, dass du nie geraucht hast. Es ist schwer, die Angewohnheit aufzugeben. 299 00:34:03,661 --> 00:34:05,596 Ja, nun ja... 300 00:34:06,464 --> 00:34:11,069 Jetzt muss ich auf unser Naschen achten als Ersatz für Zigaretten. 301 00:34:19,227 --> 00:34:20,962 Verdammt. 302 00:35:51,769 --> 00:35:53,938 Das geht nicht. 303 00:35:54,038 --> 00:35:57,477 Nein, das geht überhaupt nicht. 304 00:36:18,229 --> 00:36:21,567 Los geht's. Es sieht gut aus. 305 00:36:28,072 --> 00:36:32,577 - Papa, was machst du? - Nun, ich dachte, vielleicht würdest du das wollen. 306 00:36:33,311 --> 00:36:36,848 - Ich möchte eine alte Schaukel auf meiner neuen Veranda? - Oh, es ist keine alte Schaukel. 307 00:36:36,948 --> 00:36:40,518 Schatz, das bist du und deine Mutter hat es früher benutzt. 308 00:36:42,587 --> 00:36:45,756 Du erinnerst dich wirklich an Dinge anders, nicht wahr? 309 00:36:46,691 --> 00:36:49,560 Papa, der springende Punkt ist es, diesem Ort ein neues Aussehen zu verleihen. 310 00:36:49,660 --> 00:36:52,230 Richtig, richtig. Nun, ich könnte es malen. 311 00:36:52,330 --> 00:36:54,691 - Papa. - Und wenn es quietscht, kann ich es ölen. 312 00:36:54,791 --> 00:36:55,867 Papa. 313 00:36:57,234 --> 00:37:00,472 Alles klar, ich werde es abbauen. Nimm es runter. 314 00:37:01,822 --> 00:37:04,229 Vati? Vati? 315 00:37:04,742 --> 00:37:08,279 - Oh mein Gott, geht es dir gut? - Mir geht es gut, mir geht es gut. 316 00:37:09,013 --> 00:37:11,415 - Mir geht es gut, Mädchen. - Ich habe dich. 317 00:37:12,183 --> 00:37:14,253 - In Ordnung. - Okay. 318 00:37:14,719 --> 00:37:18,156 - Ich habe dich. - Richtig, eins, zwei, drei. 319 00:37:18,456 --> 00:37:20,291 Ich habe dich. 320 00:37:20,792 --> 00:37:23,179 - Danke schön. - Was hast du mit meiner Veranda gemacht? 321 00:37:25,630 --> 00:37:29,600 Hey, hey! Herr, warten Sie! 322 00:37:29,867 --> 00:37:30,879 Oh mein Gott. 323 00:37:54,025 --> 00:37:56,694 Intensivstation, Nancy hier. 324 00:37:57,294 --> 00:37:59,230 Es ist für dich. 325 00:38:06,037 --> 00:38:08,238 Das ist Miranda. 326 00:38:11,576 --> 00:38:13,844 Ich bin gleich da. 327 00:38:15,880 --> 00:38:18,082 Wirst du das Telefon reinigen? 328 00:38:23,421 --> 00:38:26,524 - Glaubst du, dass ihn etwas gebissen hat? - Ich weiß nicht. 329 00:38:26,624 --> 00:38:29,026 - Etwas Giftiges. - Vielleicht. 330 00:38:29,126 --> 00:38:32,463 - Ich habe versucht, ihn hochzuheben, aber... - Bist du gestürzt? 331 00:38:32,597 --> 00:38:34,532 Ein bisschen. 332 00:38:34,632 --> 00:38:36,133 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 333 00:38:36,233 --> 00:38:40,305 - Ich werde mich um ihn kümmern. - Weißt du, er könnte wütend werden. 334 00:38:40,405 --> 00:38:42,734 Wenn du besser werden willst, Hund, du kommst mit mir. 335 00:38:42,924 --> 00:38:45,076 Du darfst nicht aufdringlich sein. Du musst ihn zu dir kommen lassen. 336 00:38:45,176 --> 00:38:46,908 Das ist okay, ich war vorbereitet. 337 00:38:47,311 --> 00:38:49,564 Krankenhausessen! 338 00:38:50,448 --> 00:38:52,650 Komm her, Benny. 339 00:38:52,750 --> 00:38:56,521 Krankenhausessen, komm her, Hund. Los geht's. Du kommst mit mir. 340 00:38:56,621 --> 00:38:58,734 - Du kommst mit mir, oder? - Sehr lustig. 341 00:38:58,834 --> 00:39:03,494 Krankenhausessen. Komm ins Auto. Los geht's. Los geht's. Guter Junge. 342 00:39:03,594 --> 00:39:05,563 Oh, Junge. 343 00:40:53,471 --> 00:40:56,073 Du wolltest mich sehen, also... 344 00:41:02,213 --> 00:41:04,281 William Finn. 345 00:41:07,952 --> 00:41:09,554 Du bist es. 346 00:41:10,221 --> 00:41:12,851 Ich glaube nicht, dass irgendjemand so sein möchte wie ich. 347 00:41:13,624 --> 00:41:15,460 Also ja. 348 00:41:15,560 --> 00:41:17,528 Das bin ich. 349 00:41:18,196 --> 00:41:20,264 Du siehst anders aus. 350 00:41:21,466 --> 00:41:24,168 Ich komme nicht oft raus. 351 00:41:26,404 --> 00:41:29,106 Warum hast du schließlich zugestimmt, mich zu sehen? 352 00:41:30,240 --> 00:41:32,191 Ein Impuls. 353 00:41:32,291 --> 00:41:35,346 Wie jede andere dumme Entscheidung Ich habe es jemals gemacht. 354 00:41:41,152 --> 00:41:45,256 Du kannst... kannst du sagen was du sagen wolltest. 355 00:41:46,857 --> 00:41:49,293 Erwartest du, dass ich weine? 356 00:41:49,961 --> 00:41:51,696 Schreien? 357 00:41:51,796 --> 00:41:54,065 Sag lieber Gott, warum ich? 358 00:41:57,200 --> 00:42:00,738 - So etwas in der Art. - Das bin nicht ich. 359 00:42:02,039 --> 00:42:05,276 - Ich habe es gerade aus Ihrem Brief herausgefunden. - In meinem Brief stand nur, dass ich dich sehen wollte, 360 00:42:05,376 --> 00:42:08,880 Es hieß nicht, dass ich eine Ahnung hätte was ich tun würde, wenn ich hier ankäme. 361 00:42:11,482 --> 00:42:15,653 Ich schätze, ich musste sicher sein, dass ich es konnte Schau dir in die Augen und habe keine Angst. 362 00:42:19,323 --> 00:42:21,492 Lebst du immer noch im selben Haus? 363 00:42:22,359 --> 00:42:23,794 Verzeihung? 364 00:42:23,894 --> 00:42:26,697 Nun, ich erinnere mich, dass du es mir erzählt hast Du wolltest umziehen. 365 00:42:26,797 --> 00:42:30,201 Aber deine Briefe, die Adresse, Es ist das alte Haus. 366 00:42:32,036 --> 00:42:34,371 Konnte das Haus nicht verkaufen. 367 00:42:35,606 --> 00:42:39,610 Also mache ich Verbesserungen, wie ein neues Haus machen. 368 00:42:41,762 --> 00:42:43,831 Es tut mir Leid. 369 00:42:45,349 --> 00:42:46,975 Es tut mir Leid. 370 00:42:50,955 --> 00:42:53,558 Ich war damals so durcheinander. 371 00:42:59,663 --> 00:43:01,566 Will, lass mich dich etwas fragen. 372 00:43:04,802 --> 00:43:06,504 Klar, alles. 373 00:43:08,673 --> 00:43:10,441 Wie ist das Essen hier? 374 00:43:13,177 --> 00:43:14,130 Das Essen. 375 00:43:15,412 --> 00:43:17,415 Wie ist das Essen? 376 00:43:32,063 --> 00:43:36,100 Rechtzeitig. Es ist fast soweit. 377 00:43:39,036 --> 00:43:41,105 So ist es. 378 00:43:53,618 --> 00:43:57,855 Ich habe deinen Favoriten, los geht's. Ich habe deinen Favoriten, los geht's, Benny! 379 00:43:58,022 --> 00:44:00,124 Komm her, los geht's. 380 00:44:01,458 --> 00:44:05,362 Ja, das gefällt dir. Du gieriger Hund. 381 00:44:05,896 --> 00:44:07,631 Vati! 382 00:44:08,299 --> 00:44:12,603 Ich hasste es, ihn hier reinzustecken, wissen Sie, aber so ist es einfach sicherer. 383 00:44:12,703 --> 00:44:14,404 Ich dachte, das wärst du im Baumarkt. 384 00:44:14,504 --> 00:44:17,312 Ja, aber sie brauchten mich nicht mehr. 385 00:44:17,412 --> 00:44:22,179 - Und du bist hergekommen, um mich nicht zu sehen? - Eigentlich bin ich vorbeigekommen, um nach dem Hund zu sehen. 386 00:44:23,097 --> 00:44:25,299 Ich dachte, ihr seid Erzfeinde. 387 00:44:25,399 --> 00:44:28,869 So wie ich es sehe, Ihn zu hassen tut mir nur weh. 388 00:44:38,929 --> 00:44:41,699 Also... ich habe deinen Brief bekommen. 389 00:44:41,799 --> 00:44:43,534 Ja? 390 00:44:43,634 --> 00:44:46,136 Vielen Dank, dass Sie zurückgekommen sind. 391 00:44:49,306 --> 00:44:51,542 Ich wollte dich sehen. 392 00:44:52,343 --> 00:44:55,212 Ich bin überrascht, dass du es könntest habe diesen Brief sogar gelesen. 393 00:44:55,312 --> 00:44:57,515 Ich bin mir sicher, dass es jede Menge waren von Fehlern darin. 394 00:44:58,482 --> 00:45:00,651 Ich war in der Schule nie so gut. 395 00:45:01,552 --> 00:45:03,688 Du nimmst hier Unterricht, oder? 396 00:45:03,788 --> 00:45:07,107 Ja. Ich meine, ja. 397 00:45:07,207 --> 00:45:10,461 Mein Lehrer ist ein echter Hardass für solche Sachen. 398 00:45:10,561 --> 00:45:12,596 Es tut mir leid, dass ich fluche. 399 00:45:13,163 --> 00:45:17,868 - Du entschuldigst dich oft. - Es gibt mir viel zu bedauern. 400 00:45:21,121 --> 00:45:23,841 Was tut Ihnen nicht leid? 401 00:45:23,941 --> 00:45:26,176 Etwas, worin du gut bist. 402 00:45:28,078 --> 00:45:30,731 Ich weiß nicht, ich vermassel es, erwischt werden. 403 00:45:30,831 --> 00:45:32,633 Ich meine es ernst. 404 00:45:34,618 --> 00:45:36,420 Dinge reparieren. 405 00:45:38,088 --> 00:45:40,391 Darin war ich schon immer gut. 406 00:45:40,491 --> 00:45:45,196 Als ich ein Kind war, wenn ich etwas kaputt gemacht habe Mein Vater ließ mich das Problem immer beheben. 407 00:45:45,296 --> 00:45:49,266 Ich meine, er würde mich zu Tode prügeln, und dann ließ er mich das Problem beheben. 408 00:45:51,335 --> 00:45:53,437 Es begann mir zu gefallen, wie es sich anfühlte. 409 00:45:53,537 --> 00:45:57,374 Dinge zusammenfügen, damit sie funktionieren. 410 00:46:01,111 --> 00:46:03,113 Irgendwie wie du. 411 00:46:04,315 --> 00:46:08,453 - Wie meinst du das? - Sie sind Krankenschwester, nicht wahr? 412 00:46:09,553 --> 00:46:11,389 Ja, ja. 413 00:46:13,557 --> 00:46:16,560 Ich repariere Dinge, du reparierst Leute. 414 00:46:17,194 --> 00:46:19,130 Vielleicht haben wir etwas gemeinsam. 415 00:46:20,030 --> 00:46:22,426 Ich denke, das tun wir. 416 00:46:35,446 --> 00:46:38,716 Elektronischer Bolzensucher. 417 00:46:40,117 --> 00:46:44,976 Was auch immer mit dem Klopfen gegen eine Wand passiert ist und auf den Strahl achten? 418 00:46:49,426 --> 00:46:50,628 Well's Hardware. 419 00:46:50,728 --> 00:46:52,931 Papa, ich werde dir einen Spitznamen geben „Anruf verpasst“. 420 00:46:53,031 --> 00:46:55,262 Ja, nun ja, wenn ich dich brauche, brauche ich dich. 421 00:46:55,362 --> 00:46:58,034 Ich war in Therapie. Was brauchen Sie? 422 00:46:58,134 --> 00:47:00,805 Du musst nach Benny sehen. 423 00:47:00,905 --> 00:47:04,158 - Ja, das ist lustig, ich bin schon bei ihm. - Bist du? 424 00:47:04,258 --> 00:47:08,062 Ja, und er macht viel mehr Spaß Jetzt, wo er tut, was ich ihm sage. 425 00:47:08,162 --> 00:47:10,380 Setz dich! Sitzen! Guter Junge. 426 00:47:10,480 --> 00:47:12,820 Das ist ein guter Junge. 427 00:47:12,920 --> 00:47:16,387 Ich kann nicht glauben, dass du ihn hattest fünf Jahre lang und brachte ihm nie das Sitzen bei. 428 00:47:16,487 --> 00:47:21,091 Schauen Sie ihn jetzt an und sagen Sie mir etwas. Sieht er für Sie krank aus? 429 00:47:21,191 --> 00:47:24,995 - Oder mache ich mir nur Sorgen? - Nein, er sieht gut aus, Daddy. 430 00:47:25,095 --> 00:47:28,099 Aber wissen Sie, er sieht immer gut aus wenn er um Essen bettelt. 431 00:47:29,666 --> 00:47:32,203 Dann füttere ihn weiter. In Ordnung? 432 00:48:12,843 --> 00:48:16,213 Entschuldigen Sie, gnädige Frau, Sind Sie hier, um William Finn zu sehen? 433 00:48:16,313 --> 00:48:19,083 - Ja. - Er wird dich heute nicht sehen können. 434 00:48:20,851 --> 00:48:22,520 Warum nicht? 435 00:48:23,520 --> 00:48:25,789 Er kann es einfach nicht. 436 00:49:05,282 --> 00:49:08,566 Was, kein Kratzen und Schnüffeln heute, Billy? 437 00:49:10,467 --> 00:49:11,669 Worüber redest du? 438 00:49:11,969 --> 00:49:16,006 Das kleine Stück Besatz, das hält Ich komme hierher und besuch dich. 439 00:49:16,106 --> 00:49:18,943 Wenn Sie mich fragen, sieht sie hochmütig aus. 440 00:49:20,277 --> 00:49:22,046 Weißt du, wie sie aussieht? 441 00:49:22,146 --> 00:49:27,084 Was, du denkst, du bist der Einzige mit dem Mondgesicht? Gibt es hier ein Kind, das Besuch bekommt? 442 00:49:27,184 --> 00:49:29,019 Billy. 443 00:49:30,487 --> 00:49:33,410 Hey. Du hörst auf, über sie zu reden. 444 00:49:35,425 --> 00:49:38,028 Was glauben Sie, was sie will? überhaupt bei dir? 445 00:49:39,329 --> 00:49:41,265 Den Mund halten. 446 00:49:41,732 --> 00:49:45,669 Weiß sie überhaupt, warum du hier bist? 447 00:49:45,769 --> 00:49:48,138 Halt endlich die Klappe. 448 00:49:49,990 --> 00:49:52,460 Die Fahrt dauert jeweils 57 Minuten. 449 00:49:52,910 --> 00:49:57,114 - Ich weiß. - Das sind 114 Minuten meiner Zeit. 450 00:49:57,915 --> 00:50:00,884 Es gibt einen Grund, warum ich es nicht konnte Komm an diesem Tag raus. 451 00:50:01,385 --> 00:50:03,921 In Ordnung? Ich bin in Schwierigkeiten geraten. 452 00:50:04,021 --> 00:50:06,023 Was für ein Ärger? 453 00:50:07,724 --> 00:50:11,646 - Einige Leute hier hacken gerne auf mir herum. - Also hast du dich gestritten? 454 00:50:12,096 --> 00:50:16,033 Nein. Nein, nicht ganz. 455 00:50:16,133 --> 00:50:18,969 - Sie haben mich in die Enge getrieben. - Warum du? 456 00:50:19,069 --> 00:50:23,140 - Weil sie wissen, dass ich mich nicht wehren werde. - Woher wissen sie das? 457 00:50:23,240 --> 00:50:27,477 Weil alle hier drin sind weiß, wie sehr ich raus möchte. 458 00:50:46,947 --> 00:50:49,417 Also haben sie dich in die Enge getrieben und du hattest es getan Zeit in Einzelhaft verbringen? 459 00:50:50,934 --> 00:50:52,804 Nein, die Krankenstation. 460 00:50:53,570 --> 00:50:57,174 Also... diese Kerle, die dich angegriffen haben... 461 00:51:00,410 --> 00:51:02,346 Was haben sie mit dir gemacht? 462 00:51:03,280 --> 00:51:05,554 Willst du sehen? 463 00:51:28,573 --> 00:51:31,808 Der alte Mann sieht ziemlich scharfsinnig aus. 464 00:51:32,310 --> 00:51:35,612 Ja, nun... sei nicht zu aufgeregt, Ich habe neu verschenkt. 465 00:51:35,912 --> 00:51:38,736 Ach, komm schon. 466 00:51:39,466 --> 00:51:42,202 Nun, du wirst Geld ausgeben die Nacht, oder? 467 00:51:43,253 --> 00:51:46,824 - Papa... - Nein, nein. Ich mache Witze, ich mache Witze. 468 00:51:46,924 --> 00:51:49,392 Weißt du, der Himmel bewahre es Du verbringst noch eine Minute 469 00:51:49,492 --> 00:51:52,014 mit deinem Vater, als du musst. 470 00:51:52,429 --> 00:51:55,866 Benny, du liebst mich, nicht wahr? Wie geht es dir, Benny? 471 00:51:55,966 --> 00:51:58,002 Ja. 472 00:51:58,669 --> 00:52:02,206 - Hast du ihn zum Essen gebracht? - Er hat gegessen. 473 00:52:04,341 --> 00:52:06,721 Alles weg. 474 00:52:07,778 --> 00:52:11,348 Ja, ich weiß es nicht. Er schläft so viel. 475 00:52:11,448 --> 00:52:13,283 Vielleicht sollte ich ihn zum Tierarzt bringen. 476 00:52:13,383 --> 00:52:15,817 Er ist kein Welpe mehr, Dad. Er wird alt. 477 00:52:15,917 --> 00:52:18,572 Ich werde alt, ich bin im Ruhestand, wissen Sie? 478 00:52:19,122 --> 00:52:24,169 Benny ist immer noch hier, er ist jung. Du hast ein paar Moves drauf, oder Junge? 479 00:52:34,571 --> 00:52:37,059 Was siehst du da, Mann? 480 00:52:38,375 --> 00:52:41,345 Etwas, das dir nicht gehört. 481 00:52:42,313 --> 00:52:45,115 Du vermisst die Muschi wirklich. 482 00:52:45,582 --> 00:52:48,118 Ich verstehe allerdings nicht, warum. 483 00:52:48,218 --> 00:52:52,089 Mir scheint, es gibt jede Menge Muschis genau hier in dieser Zelle. 484 00:52:59,196 --> 00:53:01,331 Weißt du etwas, Randy? 485 00:53:01,431 --> 00:53:05,936 Deine Scheiße riecht besser als du. 486 00:53:10,007 --> 00:53:12,209 Du jemals... 487 00:53:12,609 --> 00:53:15,281 Fass jemals wieder meine Sachen an ... 488 00:53:17,147 --> 00:53:21,727 Und nur die Idee von dir wird zurückgelassen. 489 00:53:34,398 --> 00:53:37,868 - Hast du die Karte bekommen? - Ja. Ja, ich habe es geliebt. 490 00:53:37,968 --> 00:53:39,704 Ich habe es geliebt. Vielen Dank. 491 00:53:40,204 --> 00:53:41,538 Es war der Lieblingsfeiertag meiner Mutter. 492 00:53:41,638 --> 00:53:45,176 Sie ließ mich diese Valentinsgrüße immer unterschreiben, diese kleinen Papierstücke. 493 00:53:45,276 --> 00:53:48,695 - Deine Mutter scheint eine gute Frau zu sein. - Das hätte sie gern von dir gehört. 494 00:53:48,795 --> 00:53:51,299 Tatsächlich starb sie, als ich neun war. 495 00:53:53,350 --> 00:53:55,085 Die... 496 00:53:55,519 --> 00:54:00,646 Asthmaanfall, es war... sie tat es nicht rechtzeitig zu ihren Medikamenten kommen. ICH... 497 00:54:00,746 --> 00:54:04,661 - war derjenige, der sie gefunden hat. - Es tut mir leid, das ist schrecklich. 498 00:54:05,061 --> 00:54:06,797 Es ist lange her. 499 00:54:07,898 --> 00:54:10,033 Ja, immer noch. 500 00:54:10,501 --> 00:54:12,669 Das muss schwer sein. Es tut mir Leid. 501 00:54:15,222 --> 00:54:18,542 - Was ist mit dir? - Meine Mutter? 502 00:54:21,278 --> 00:54:23,681 Sie ging, als ich 12 war. 503 00:54:25,315 --> 00:54:27,217 Hassen Sie sie dafür? 504 00:54:28,118 --> 00:54:30,554 Ich weiß nicht, wie ich jemanden hassen soll. 505 00:54:33,590 --> 00:54:36,092 Vielleicht, wenn sie hier geblieben wäre... 506 00:54:37,327 --> 00:54:40,097 Vielleicht hätte ich einen besseren Weg finden können. 507 00:54:42,232 --> 00:54:44,367 Es ist noch Zeit. 508 00:54:56,126 --> 00:54:58,415 Ich begann mich zu wundern wenn ich dich diese Woche sehen würde. 509 00:54:58,515 --> 00:55:00,784 Mit dem Feiertag alle meine Zeitpläne waren aus, also... 510 00:55:01,184 --> 00:55:03,353 Gedenktag. 511 00:55:05,589 --> 00:55:07,591 Du bist nervös. 512 00:55:08,124 --> 00:55:10,163 Ich werde auf Bewährung entlassen. 513 00:55:10,263 --> 00:55:12,077 Bald. 514 00:55:12,729 --> 00:55:16,300 - Macht dich das nervös? - Sollte ich sein? 515 00:55:16,900 --> 00:55:21,805 Nun, ich glaube nicht, dass du mich besuchen würdest Wenn Sie dachten, ich wäre da draußen eine Bedrohung. 516 00:55:22,372 --> 00:55:26,209 - Warum hast du gefragt? - Weil... 517 00:55:27,277 --> 00:55:30,146 Alles woran ich hier denken kann... 518 00:55:30,647 --> 00:55:33,149 So werde ich das vermissen. 519 00:55:37,988 --> 00:55:42,392 Schauen Sie, wenn Sie mich nicht sehen wollen Wenn ich hier rauskomme, werde ich es verstehen. 520 00:55:42,492 --> 00:55:45,028 Aber du musst es jetzt wissen... 521 00:55:45,896 --> 00:55:47,665 Das würde ich nie wieder tun. 522 00:55:50,200 --> 00:55:53,403 So denkt das Gefängnis Du wurdest rehabilitiert. 523 00:55:53,937 --> 00:55:56,239 Sie denken, ich hätte meine Strafe abgesessen. 524 00:55:58,708 --> 00:56:01,210 Glaubst du, du hast deine Zeit abgesessen? 525 00:56:02,345 --> 00:56:05,582 Schau, Miranda, ich kann nicht ungeschehen machen, was ich getan habe. 526 00:56:08,184 --> 00:56:09,620 Ich weiß. 527 00:56:11,855 --> 00:56:14,858 Ich werde nicht aufhören, mich zu entschuldigen. 528 00:56:16,927 --> 00:56:19,496 Ich möchte anfangen, Dinge zu reparieren. 529 00:56:22,499 --> 00:56:24,161 Wenn du mich lässt. 530 00:56:33,009 --> 00:56:35,345 Hey, es tut mir leid... 531 00:56:36,746 --> 00:56:38,382 Nein! 532 00:56:38,482 --> 00:56:41,158 Oh, Papa, es tut mir leid. 533 00:56:43,720 --> 00:56:47,423 - Gott, sieh mich an. - Es ist okay. Hier. 534 00:56:49,093 --> 00:56:52,829 - Nimm diese. - Ich sollte dazu in der Lage sein. 535 00:56:52,929 --> 00:56:57,067 Er war dein bester Freund, Papa. Es wäre für jeden eine Menge. 536 00:56:57,167 --> 00:56:58,812 Ich kann das tun. 537 00:56:58,912 --> 00:57:00,904 Wo ist die Schaufel? Ist es hinten? 538 00:57:01,254 --> 00:57:03,654 - Ihr seid alle schick gekleidet. - Ich weiß. Ich werde eine Schürze tragen. 539 00:57:03,754 --> 00:57:05,759 Nein, du wirst ein Durcheinander bekommen überall auf deiner Kleidung. 540 00:57:05,859 --> 00:57:09,226 Warum gehst du nicht raus und holst uns etwas zu essen? oder so, und dann, wenn du zurückkommst 541 00:57:09,326 --> 00:57:10,594 Ich werde fertig sein. 542 00:57:11,581 --> 00:57:13,350 - Chinesischer Gourmet? - Ja. 543 00:57:13,450 --> 00:57:17,521 Ja, diese vogelähnlichen Dinger würden... 544 00:57:18,221 --> 00:57:20,301 - Gewonnen... - Tonnen gewonnen. 545 00:57:20,401 --> 00:57:22,993 Oh, Süße, ich bin traurig. 546 00:57:23,093 --> 00:57:26,096 Gerade als ihr beide Freunde geworden seid. 547 00:57:27,024 --> 00:57:30,400 In Ordnung. Ich komme wieder. 548 00:57:51,555 --> 00:57:53,723 Weißt du, deine Mutter... 549 00:57:53,823 --> 00:57:57,427 Habe mich früher ein wenig beschwert dass ich nicht die ganze Zeit da war. 550 00:57:57,527 --> 00:58:00,647 Es war der Baumarkt. Ich habe versucht, es zusammenzustellen. 551 00:58:00,747 --> 00:58:04,233 - Sie haben dafür gesorgt. - Ja, ich weiß. 552 00:58:05,702 --> 00:58:08,705 Es ist... verwirrend. 553 00:58:08,805 --> 00:58:13,750 Sei ein Vater und sei nicht in der Lage um Ihre Kinder zu schützen. 554 00:58:15,645 --> 00:58:20,416 Ich wünschte, ich hätte sie gefunden, nicht dich. Das ist im Grunde das, was ich sage. 555 00:58:30,426 --> 00:58:32,295 Weißt du, Papa... 556 00:58:35,098 --> 00:58:38,835 Bei uns ist es... schlimme Dinge passieren... 557 00:58:39,202 --> 00:58:41,149 und wir machen das Beste daraus. 558 00:58:42,839 --> 00:58:44,896 Das ist richtig. 559 00:58:45,809 --> 00:58:48,192 Das ist es, was wir tun. 560 00:58:56,686 --> 00:58:58,112 Geil. 561 00:58:59,222 --> 00:59:01,357 Ich verlasse dich. 562 00:59:02,659 --> 00:59:04,727 Wirst du mich vermissen? 563 00:59:05,961 --> 00:59:08,898 Ungefähr so ​​sehr, wie du mich vermissen wirst. 564 00:59:09,666 --> 00:59:13,180 Randy, unterschätze dich nicht. 565 00:59:16,205 --> 00:59:18,041 Ich habe... 566 00:59:18,141 --> 00:59:21,177 Ich bin dir tatsächlich sehr ans Herz gewachsen. 567 00:59:26,049 --> 00:59:28,528 Die ganze Zeit zusammen... 568 00:59:28,985 --> 00:59:31,221 So verabschieden Sie sich? 569 00:59:33,423 --> 00:59:35,225 Na ja... 570 00:59:37,560 --> 00:59:39,401 Irgendwie... 571 00:59:40,864 --> 00:59:43,367 Ich weiß, dass du mich nicht vergessen wirst. 572 00:59:51,875 --> 00:59:54,410 Die meisten Leute tun das nicht. 573 00:59:54,800 --> 00:59:57,042 Warst du schon in Florida? Oh mein Gott, du musst gehen. 574 00:59:57,142 --> 00:59:59,631 - Ich möchte. - Warst du schon in Florida? 575 00:59:59,731 --> 01:00:01,886 Hey, Miranda, komm her. Das muss man sich ansehen. 576 01:00:01,986 --> 01:00:03,047 Ja, was ist das? 577 01:00:03,147 --> 01:00:06,156 Sie ist gerade aus ihrem Urlaub zurückgekommen in Orlando. Zeig es ihr. 578 01:00:06,256 --> 01:00:07,791 Ich bin mit den Delfinen geschwommen. 579 01:00:07,891 --> 01:00:10,727 Arme Haie, niemand möchte jemals mit ihnen schwimmen. 580 01:00:10,827 --> 01:00:13,587 Hier sind die beiden Kinder im Magic Königreich. Das hat super Spaß gemacht. 581 01:00:13,687 --> 01:00:16,233 - Sie haben ihre Gesichter bemalen lassen. - Niedlich! Wie alt ist er? 582 01:00:16,333 --> 01:00:18,268 - Er ist ungefähr vier. - Oh, so süß. 583 01:00:18,368 --> 01:00:21,871 - Steht bei dir kein Urlaub an? - Du solltest wirklich nach Orlando gehen. 584 01:00:21,971 --> 01:00:25,068 Ich... Florida im Sommer? Es scheint überflüssig. 585 01:00:25,168 --> 01:00:27,377 - Wohin gehst du dann? - Kanada? 586 01:00:27,477 --> 01:00:29,179 Eigentlich bleibe ich zu Hause. 587 01:00:29,279 --> 01:00:32,072 Du kannst nicht zu Hause bleiben. Es ist Ihr Urlaub. Was ist der Sinn? 588 01:00:32,172 --> 01:00:34,318 Dort ist mein Haus, und ich arbeite immer noch daran. 589 01:00:34,418 --> 01:00:36,754 Und ich werde es zu Ende bringen ein für alle Mal. 590 01:00:42,158 --> 01:00:44,527 Sie muss einen Mann finden. Rechts? 591 01:00:44,627 --> 01:00:46,096 Miranda Wells? 592 01:00:46,824 --> 01:00:49,666 - Kennt ihr alle Miranda? - Das bin ich. 593 01:00:55,839 --> 01:00:57,741 Danke schön. 594 01:00:58,141 --> 01:01:02,782 - Von wem ist es? - Oh, nur mein Vater. Du weißt, wie es ihm geht. 595 01:01:04,547 --> 01:01:07,083 Hat sie von ihrem Vater gesagt? 596 01:01:10,086 --> 01:01:13,373 Hast du... hast du bekommen die Blumen, die ich geschickt habe? 597 01:01:13,473 --> 01:01:15,058 Ich habe sie. 598 01:01:15,158 --> 01:01:18,662 Sie wurden gerade geliefert. Bei meiner Arbeit. 599 01:01:19,162 --> 01:01:23,400 Du magst sie nicht? Das ist alles, was ich mir im Moment leisten kann. 600 01:01:24,501 --> 01:01:28,405 Die Blumen sind nicht das Problem, Wilhelm. Es geht ihnen gut. 601 01:01:28,505 --> 01:01:31,308 Es geht darum, sie liefern zu lassen an meinem Arbeitsplatz ist das Problem. 602 01:01:32,843 --> 01:01:35,112 Oh ja, du willst sie nicht Wissen Sie etwas über uns? 603 01:01:39,015 --> 01:01:41,885 Nicht, dass es ein Wir gäbe. Es tut mir Leid. 604 01:01:41,985 --> 01:01:45,689 - Hör auf, dich zu entschuldigen. - Nun, ich möchte einfach in Kontakt bleiben. 605 01:01:46,089 --> 01:01:48,125 Du hättest schreiben können. Du hättest anrufen können. 606 01:01:49,342 --> 01:01:50,337 Ich könnte? 607 01:01:50,437 --> 01:01:53,964 Ja, ich dachte, ich hätte das klargestellt Bei meinem letzten Besuch. 608 01:01:56,366 --> 01:01:58,134 Nun, ich habe einfach... 609 01:01:58,234 --> 01:02:01,037 Ich dachte mir, dass du das vielleicht gerade gesagt hast. 610 01:02:01,504 --> 01:02:06,009 Nein, denn wenn ich etwas sage Ich meine es ernst. 611 01:02:06,409 --> 01:02:09,345 Ich hoffe, dass das Gleiche auch für Sie gilt. 612 01:02:14,818 --> 01:02:17,353 - William? - Ja, ja, ja. 613 01:02:17,453 --> 01:02:19,481 Tut mir leid, du... 614 01:02:19,781 --> 01:02:22,039 ausschneiden. Was hast du gesagt? 615 01:02:24,828 --> 01:02:26,896 Spielt keine Rolle. 616 01:02:39,542 --> 01:02:41,344 Scheiße! 617 01:02:51,671 --> 01:02:53,320 Miranda? 618 01:02:53,420 --> 01:02:56,772 Wilhelm! Du bist hier. 619 01:03:01,765 --> 01:03:04,239 Ich habe versprochen, dass ich komme. Du hast mir nicht geglaubt? 620 01:03:04,339 --> 01:03:07,621 Nein, das habe ich, das habe ich. Ich habe dich einfach nicht so schnell erwartet. 621 01:03:08,071 --> 01:03:11,340 - Entschuldigung. - Es ist okay. 622 01:03:12,475 --> 01:03:14,644 Ich bin nur darauf bedacht, Dinge zu reparieren. 623 01:03:16,880 --> 01:03:19,415 Dann fangen wir an. 624 01:03:20,299 --> 01:03:22,201 Eine Minute. 625 01:03:35,698 --> 01:03:38,301 Ich gehe mir etwas zu trinken holen. 626 01:03:38,902 --> 01:03:41,304 Willst du etwas Limonade? 627 01:03:41,404 --> 01:03:43,406 Selbstgemacht. 628 01:03:43,506 --> 01:03:45,162 Das hört sich wirklich gut an. 629 01:03:48,978 --> 01:03:51,014 Danke schön. 630 01:04:26,215 --> 01:04:29,318 Warte, lass mich. Das nehme ich. 631 01:04:29,891 --> 01:04:31,954 Ich habe es verstanden, danke. 632 01:04:34,490 --> 01:04:35,991 Hier? 633 01:04:42,298 --> 01:04:45,228 Ich... wollte zurückkommen und... 634 01:04:45,328 --> 01:04:47,554 Repariere dieses Loch hier. 635 01:04:48,137 --> 01:04:50,206 Wenn du mich lassen würdest. 636 01:04:50,306 --> 01:04:52,241 Ich bestehe darauf. 637 01:04:55,044 --> 01:04:56,779 Also... 638 01:04:57,580 --> 01:04:59,682 Wir sehen uns? 639 01:05:01,184 --> 01:05:03,252 Du wirst mich sehen. 640 01:05:05,388 --> 01:05:07,423 In Ordnung. 641 01:05:21,354 --> 01:05:27,215 Nein, gib mir einfach etwas Elmer's-Kleber und ein gerader Kopf, und... 642 01:05:27,315 --> 01:05:30,113 Nun, ich werde dich machen etwas wirklich Gutes. 643 01:05:30,213 --> 01:05:33,349 Du bist genauso stur Als Kaugummi auf dem Teppich, Mitchell. 644 01:05:33,449 --> 01:05:37,687 Wenn Sie mit Mr. Simmons die Fäden in der Hand halten Du kannst so altmodisch sein, wie du willst. 645 01:05:37,787 --> 01:05:40,423 Ich werde dir etwas sagen. Es ist Simpson. 646 01:05:41,391 --> 01:05:44,260 Und Jerry... Jerry wird Gib dir, was du willst. 647 01:05:44,360 --> 01:05:48,598 - Er wird dir deine zweite Geschichte geben. - Danke, Mitchell. 648 01:05:48,698 --> 01:05:50,500 Willkommen! 649 01:05:51,000 --> 01:05:52,384 Hey... 650 01:05:55,338 --> 01:05:58,107 - Ich brauche etwas Farbe. - Okay. 651 01:05:58,207 --> 01:06:00,994 - Passend zu dieser Farbe. - Ja, wie viel brauchst du? 652 01:06:01,094 --> 01:06:04,147 Ich schätze, eine Gallone reicht aus. Reparieren Sie eine Verandadecke. 653 01:06:04,247 --> 01:06:07,650 - Großes Loch darin. - Okay. Ich werde dich einrichten. 654 01:06:40,616 --> 01:06:42,919 Okay, das sind 21,15 $. 655 01:06:46,489 --> 01:06:48,224 Okay. 656 01:07:05,841 --> 01:07:08,444 Es sind nur fünf Cent mehr. 657 01:07:38,608 --> 01:07:40,443 Mitchell? 658 01:07:44,547 --> 01:07:46,015 Miranda! 659 01:07:47,666 --> 01:07:50,386 - Miranda! - Papa! 660 01:07:50,486 --> 01:07:52,038 Woran zum Teufel denkst du? 661 01:07:52,138 --> 01:07:54,473 - Worüber redest du? - Dieser Hurensohn! 662 01:07:54,573 --> 01:07:55,958 Wann ist er rausgekommen? 663 01:07:56,058 --> 01:07:58,856 Wieso hat er den Mut rauszukommen? 664 01:07:58,956 --> 01:08:02,160 - und sein Gesicht im Umkreis von 100 Meilen von hier zeigen. - Papa, beruhige dich. Beruhige dich. 665 01:08:02,260 --> 01:08:06,669 Ich bin beruhigt! Er ist ein mieser Drecksack, Miranda. 666 01:08:06,769 --> 01:08:08,371 War er hier? 667 01:08:08,471 --> 01:08:09,639 - Nein. - Sag mir die Wahrheit. 668 01:08:09,739 --> 01:08:12,242 Was ist das dann, Miranda? Das ist ein Farbsplitter. 669 01:08:12,342 --> 01:08:16,679 Er brachte es in den Laden. Es passt zu dieser Decke. 670 01:08:17,413 --> 01:08:21,017 Papa, hör zu, okay? William war hier. 671 01:08:21,117 --> 01:08:25,772 - Bitte... sagen Sie diesen Namen nicht in meiner Gegenwart! - Okay, es tut mir leid! Es tut mir Leid. 672 01:08:25,872 --> 01:08:28,467 Er hat dich vergewaltigt, Miranda, genau hier in diesem Haus! Er hat dich vergewaltigt. 673 01:08:28,567 --> 01:08:31,294 Das weiß ich, Papa. Und ich werde es nicht vergessen. 674 01:08:32,094 --> 01:08:35,965 Ich lasse ihn Dinge reparieren. Okay? Er will Dinge in Ordnung bringen. 675 01:08:36,065 --> 01:08:38,668 Das... Miranda, das kann nicht repariert werden! 676 01:08:38,768 --> 01:08:42,605 Es lässt sich nicht rückgängig machen, Daddy, aber ich versuche es um einen Weg zu finden, weiterzumachen. 677 01:08:42,705 --> 01:08:46,742 - Und so machen Sie das? - Sag es mir richtig, Daddy. 678 01:08:47,476 --> 01:08:49,912 Ich weiß nicht. Weißt du... 679 01:08:50,596 --> 01:08:53,249 Du willst, dass ich dasitze und weine seit 10 Jahren in Therapie 680 01:08:53,349 --> 01:08:55,885 in irgendein verdammtes Tagebuch schreiben über meine Gefühle? 681 01:08:55,985 --> 01:08:58,654 Das bin nicht ich. Es wäre, als würde man in einer Pfütze ertrinken. 682 01:08:58,754 --> 01:09:01,290 Ich würde um Zentimeter sterben. 683 01:09:02,308 --> 01:09:05,811 Du willst, dass ich ihn für immer hasse? Das tut niemandem außer mir weh. 684 01:09:06,496 --> 01:09:08,548 Ich habe es satt, zu leiden. 685 01:09:08,648 --> 01:09:11,534 Miranda, das gibt es andere Optionen als diese. 686 01:09:11,634 --> 01:09:14,868 Andere Möglichkeiten, als Ihren Vergewaltiger zu haben vorbei zum Abendessen! 687 01:09:14,968 --> 01:09:18,808 Er repariert die Veranda, okay? Wir sind nicht hier und trinken Tee, Daddy. 688 01:09:18,908 --> 01:09:22,495 Er bleibt verdammt noch mal auf der Veranda. Er repariert die verdammte Veranda! 689 01:09:22,595 --> 01:09:25,815 - Nun, ich kann die Veranda reparieren! - Aber ich brauche ihn, um das Problem zu beheben. 690 01:09:25,915 --> 01:09:28,550 Okay, das ist es, was ich brauche. 691 01:09:32,187 --> 01:09:34,690 Ich kenne dich nicht. 692 01:09:35,224 --> 01:09:37,513 Ich kenne dich nicht. 693 01:09:57,413 --> 01:09:58,964 Du bist nicht aufgetaucht. 694 01:09:59,064 --> 01:10:01,784 Das habe ich tatsächlich getan, ich habe nur... 695 01:10:01,884 --> 01:10:04,855 - Bin einfach nicht geblieben. - Du warst hier? 696 01:10:04,955 --> 01:10:07,990 Ja. Ich war auf der anderen Straßenseite. 697 01:10:08,424 --> 01:10:10,359 Ich habe deinen Vater gesehen. 698 01:10:10,459 --> 01:10:12,329 Ich habe ihn auch gehört. 699 01:10:12,429 --> 01:10:13,719 Ich denke... 700 01:10:14,597 --> 01:10:17,225 Ich bleibe am besten nicht hier. 701 01:10:18,801 --> 01:10:20,633 Tatsächlich... 702 01:10:21,537 --> 01:10:24,106 Ich bin mir nicht sicher, ob es so eine gute Idee ist... 703 01:10:24,407 --> 01:10:26,742 um vorbeizukommen, Punkt. 704 01:10:31,180 --> 01:10:32,815 Bist du noch da? 705 01:10:34,583 --> 01:10:37,620 Hören. Ich kenne meinen Vater... 706 01:10:37,720 --> 01:10:41,257 Bei einem solchen Ausbruch wird er entweder schlafen oder zwei Wochen am Stück arbeiten. 707 01:10:41,357 --> 01:10:43,109 Er wird so schnell nicht zurück sein. 708 01:10:43,209 --> 01:10:46,245 Ja, ich will einfach nicht noch mehr Schaden anrichten. 709 01:10:47,763 --> 01:10:51,231 Wissen Sie, ich habe das Gefühl, es getan zu haben genug davon für ein Leben lang. 710 01:10:51,667 --> 01:10:53,636 Was denken Sie? 711 01:10:53,736 --> 01:10:57,106 Ich glaube, du hast Angst eines 70-jährigen Mannes. 712 01:11:12,221 --> 01:11:14,523 Ich war mir nicht sicher, ob du noch kommen würdest. 713 01:11:14,623 --> 01:11:16,859 Ich sagte, ich würde es tun. 714 01:11:18,694 --> 01:11:20,896 Oh Scheiße. 715 01:11:21,664 --> 01:11:23,933 - Was? - Entschuldigung, ich habe die Farbe vergessen. 716 01:11:24,433 --> 01:11:27,130 Es ist okay, wir haben andere Dinge zu tun. 717 01:11:30,673 --> 01:11:33,275 Möchtest du etwas trinken, bevor wir anfangen? 718 01:11:34,077 --> 01:11:36,417 Ja, das würde ich zu schätzen wissen. 719 01:11:43,352 --> 01:11:47,805 Ich dachte, ich könnte es einfach versuchen diese Zimmermannssache. Vollzeit. 720 01:11:51,694 --> 01:11:53,695 Was hast du gesagt? 721 01:11:56,866 --> 01:11:59,135 Ich habe nur gesagt, ich könnte... 722 01:11:59,235 --> 01:12:01,270 gewöhne dich daran. 723 01:12:05,374 --> 01:12:07,493 Zu süß? 724 01:12:07,593 --> 01:12:10,561 - Nein, es ist perfekt. - Gut. 725 01:12:47,116 --> 01:12:50,665 Kann ich... dir helfen? 726 01:12:52,121 --> 01:12:53,182 Sicher. 727 01:13:35,648 --> 01:13:37,707 Du tropfst. 728 01:13:37,900 --> 01:13:39,835 Scheiße. 729 01:13:39,935 --> 01:13:41,366 Das tut mir leid. 730 01:14:08,964 --> 01:14:10,633 Stimmt etwas nicht? 731 01:14:11,133 --> 01:14:13,202 Ich weiß nicht, mein... 732 01:14:15,571 --> 01:14:18,540 Mein Magen fühlt sich einfach so an ein bisschen durcheinander. 733 01:14:30,819 --> 01:14:32,721 Was hast du heute gegessen? 734 01:14:32,821 --> 01:14:35,457 Nur etwas Muschelsuppe. 735 01:14:35,691 --> 01:14:37,693 Das reicht. 736 01:14:39,497 --> 01:14:43,899 Schau, es tut mir so... es tut mir leid. Kann ich vielleicht einfach... 737 01:14:44,467 --> 01:14:46,735 Benutzen Sie Ihr Badezimmer? 738 01:14:46,835 --> 01:14:48,471 Einfach kurz hinlegen? 739 01:14:48,771 --> 01:14:52,141 - Könnten Sie nach Hause gehen? - Nein, ich glaube nicht, dass ich es nach Hause schaffe. 740 01:14:52,741 --> 01:14:55,294 Schau, vielleicht, wenn ich einfach... 741 01:14:56,245 --> 01:14:59,332 Wenn ich nur dorthin komme, wo es drinnen kühl ist. 742 01:14:59,432 --> 01:15:03,849 Es tut mir nur... es tut mir leid, Mir geht es wirklich nicht so gut. 743 01:15:04,120 --> 01:15:06,011 Es ist okay. 744 01:15:10,492 --> 01:15:12,361 Okay. 745 01:15:12,461 --> 01:15:14,330 Sicher. 746 01:15:15,030 --> 01:15:17,166 Du kannst reinkommen. 747 01:15:36,752 --> 01:15:38,587 Na ja... 748 01:15:48,697 --> 01:15:50,732 Hey, du. 749 01:15:57,139 --> 01:15:59,141 Was ist passiert? 750 01:16:00,009 --> 01:16:01,554 Du bist ohnmächtig geworden. 751 01:16:08,216 --> 01:16:10,225 Danke schön. 752 01:16:18,661 --> 01:16:20,300 Du bist so hübsch. 753 01:16:22,998 --> 01:16:26,435 - Danke, William. - Schau dich an... 754 01:16:26,535 --> 01:16:28,604 Ich kümmere mich so gut um mich. 755 01:16:29,905 --> 01:16:32,703 Es ist das, was wir haben gemeinsam, erinnerst du dich? 756 01:16:33,409 --> 01:16:36,879 - Ja, ich repariere Dinge. - Genau, und ich repariere Leute. 757 01:16:50,359 --> 01:16:52,134 Weißt du, was mit mir los ist? 758 01:16:52,728 --> 01:16:54,830 Natürlich tue ich das. 759 01:16:54,930 --> 01:16:56,732 Ja? 760 01:16:59,301 --> 01:17:01,670 Du bist ein Vergewaltiger, William. 761 01:17:01,770 --> 01:17:04,272 Das ist es, was mit dir los ist. 762 01:17:06,975 --> 01:17:09,378 Miranda. Hey! 763 01:17:09,478 --> 01:17:11,313 Was zum Teufel... 764 01:17:11,413 --> 01:17:14,237 Was zum Teufel ist... 765 01:17:14,884 --> 01:17:16,869 Was machst du? 766 01:17:16,969 --> 01:17:21,434 Sicher hast du nicht geglaubt, dass ich es vergessen hätte Dass du in mein Haus gekommen bist und mich vergewaltigt hast? 767 01:17:22,491 --> 01:17:24,060 Hast du mich krank gemacht? 768 01:17:25,360 --> 01:17:29,986 Nein. Das Frostschutzmittel hat dich krank gemacht. Ich habe es Ihnen gerade zur Verfügung gestellt. 769 01:17:34,369 --> 01:17:37,084 Oh, komm schon, ich habe es dir nicht gegeben nicht mehr, als ich Benny gegeben habe, 770 01:17:37,184 --> 01:17:39,475 und du wiegst gut 70 Pfund mehr als er. 771 01:17:42,211 --> 01:17:44,079 Bist du verdammt verrückt? 772 01:17:44,379 --> 01:17:46,181 Nein. 773 01:17:46,882 --> 01:17:49,442 Nein, ich bin nicht verrückt, William. 774 01:17:49,542 --> 01:17:53,455 Crazy deutet darauf hin, dass ich es nicht weiß richtig von falsch. 775 01:17:53,555 --> 01:17:55,657 Und das tue ich. 776 01:17:55,757 --> 01:17:59,261 Das... ist eindeutig falsch. 777 01:18:00,229 --> 01:18:03,366 Miranda... schau mich an. 778 01:18:05,700 --> 01:18:07,147 Du bist Krankenschwester. 779 01:18:08,036 --> 01:18:10,827 Das bedeutet, dass Sie Menschen retten. 780 01:18:12,174 --> 01:18:15,878 Ich habe gesehen, wie du diesen Mann gerettet hast das war erstickend. 781 01:18:15,978 --> 01:18:18,013 Ich war dort. 782 01:18:18,113 --> 01:18:20,432 Du hast ihm das Leben gerettet. 783 01:18:20,532 --> 01:18:22,535 Hast du das gesehen? 784 01:18:22,985 --> 01:18:24,420 Hast du gesehen, was ich tun muss? 785 01:18:24,520 --> 01:18:27,545 Ich muss ein Messer hineinstechen die Kehle eines Mannes am helllichten Tag, 786 01:18:27,645 --> 01:18:30,258 und die Leute wollten, dass ich es tue. 787 01:18:31,059 --> 01:18:33,595 Tatsächlich applaudierten sie. 788 01:18:36,098 --> 01:18:39,601 - Was machst du? - Zimmerservice. 789 01:18:43,138 --> 01:18:46,082 Was hast du mir gegeben, Miranda? 790 01:18:51,013 --> 01:18:54,325 Mach dir keine Sorgen. Du wirst nichts spüren. 791 01:19:17,572 --> 01:19:19,908 Ich werde darin gut. 792 01:19:27,316 --> 01:19:29,789 Alles klar, ich verstehe. 793 01:19:39,729 --> 01:19:44,719 Ich bin irgendwie überrascht, dass du mir vertraust um dir Wasser zu geben. Angesichts. 794 01:19:50,438 --> 01:19:52,241 Fortfahren. 795 01:19:52,341 --> 01:19:56,262 Geh und trink, William. Was haben Sie an diesem Punkt zu verlieren? 796 01:19:57,546 --> 01:19:59,648 Willst du zuschauen? 797 01:20:09,791 --> 01:20:11,660 Halte diesen Gedanken fest. 798 01:20:25,274 --> 01:20:27,102 Jetzt... 799 01:20:28,410 --> 01:20:30,712 Du bleibst genau dort. 800 01:21:10,719 --> 01:21:13,456 - Hast du etwas für mich? - Ja, gnädige Frau, es ist genau dort. 801 01:21:17,159 --> 01:21:19,161 Danke schön. 802 01:21:59,167 --> 01:22:00,858 Bitte. 803 01:22:00,958 --> 01:22:03,672 Nicht. Bitte. 804 01:22:03,772 --> 01:22:06,076 Gerade noch rechtzeitig. 805 01:22:10,445 --> 01:22:13,782 Mein allerletztes Exemplar habe ich vor drei Tagen aufgebraucht. 806 01:22:14,516 --> 01:22:17,286 - Oh, es tut weh, nicht wahr? - Was machst du mit mir? 807 01:22:17,386 --> 01:22:21,123 Es tut mir leid, dass es weh tut, Ich weiß, dass es weh tut. Hier. 808 01:22:21,223 --> 01:22:25,594 Halte meine Hand. Halte meine Hand, los geht's. 809 01:22:25,694 --> 01:22:28,330 Los geht's, drücken Sie alles was du willst. Das ist es. 810 01:22:28,430 --> 01:22:31,400 William, du tust mir weh! Wilhelm! Hör auf, hör auf! 811 01:22:31,500 --> 01:22:36,070 Du tust mir weh, hör auf, hör auf! William, lass los, lass los, lass los! 812 01:22:40,409 --> 01:22:43,512 Gott sei Dank ist das nicht meine Hand. 813 01:22:44,613 --> 01:22:46,654 Was zum Teufel? 814 01:22:48,117 --> 01:22:50,253 Was ist das? 815 01:22:51,053 --> 01:22:55,641 Ehrlich gesagt, weißt du, ich bin nicht ausgeglichen erlaubt, eine Operation durchzuführen. 816 01:22:55,741 --> 01:22:57,392 Nicht einmal erlaubt, bei Operationen mitzuhelfen. 817 01:22:57,492 --> 01:23:00,762 Ich hatte dieses schreckliche Problem mit meiner Hand. 818 01:23:00,862 --> 01:23:02,731 Helfen! 819 01:23:02,831 --> 01:23:04,667 Hey! 820 01:23:05,267 --> 01:23:08,269 Ich bekam dieses schreckliche Zucken. 821 01:23:14,276 --> 01:23:16,578 Es wird besser. 822 01:23:17,880 --> 01:23:20,058 Das ist so seltsam. 823 01:23:21,616 --> 01:23:25,654 Du solltest wirklich nachschauen bei dir selbst. Hier. 824 01:23:28,457 --> 01:23:31,293 Aber im Ernst, Schau dir deinen Gesichtsausdruck an. 825 01:23:31,393 --> 01:23:33,528 Deine Augen. 826 01:23:33,628 --> 01:23:37,666 Es ist faszinierend, nicht wahr? Deshalb arbeite ich in der Intensivpflege. 827 01:23:37,766 --> 01:23:40,435 Man sieht was wirklich ist den Menschen wichtig. 828 01:23:40,535 --> 01:23:44,907 Du bist kein Mörder. Ich weiß, dass du kein Mörder bist. 829 01:23:45,007 --> 01:23:47,875 Du wirst mich nicht sterben lassen. 830 01:23:49,561 --> 01:23:52,434 Ich habe meine Mutter sterben lassen, William. 831 01:23:53,581 --> 01:23:57,436 Sie hat viele Dinge getan, aber sie hat mich nicht von hinten gefickt. 832 01:24:00,088 --> 01:24:03,892 Also wirklich, William, die Frage ist... 833 01:24:05,293 --> 01:24:07,662 Was ist Ihnen wichtig? 834 01:24:07,963 --> 01:24:09,965 Du tust. 835 01:24:12,267 --> 01:24:14,303 Du tust. 836 01:24:15,053 --> 01:24:18,107 - Ich tue? - Ja. 837 01:24:18,807 --> 01:24:22,144 Weil du ziemlich dumm bist und vorhersehbar. 838 01:24:22,244 --> 01:24:24,413 Weißt du das? 839 01:24:24,513 --> 01:24:27,028 Oh, fast hätte ich es vergessen. 840 01:24:27,782 --> 01:24:29,966 Welche Leckereien hast du mitgebracht? 841 01:24:31,887 --> 01:24:34,686 Was ist im Rucksack? 842 01:24:37,358 --> 01:24:39,727 Nein, Miranda! 843 01:24:46,668 --> 01:24:48,570 Geldbörse. 844 01:24:50,505 --> 01:24:52,407 Schlüssel. 845 01:24:54,342 --> 01:24:57,258 Sag mir nicht, dass du so optimistisch warst. 846 01:24:59,514 --> 01:25:02,350 So sieht es nicht aus. 847 01:25:04,386 --> 01:25:07,355 Damit wollte ich nichts anfangen. 848 01:25:07,455 --> 01:25:09,458 Du weißt, was ich gedacht habe... 849 01:25:09,558 --> 01:25:12,260 als du mich vergewaltigt hast? 850 01:25:14,663 --> 01:25:17,687 Als ich dachte, dass ich sterben könnte ... 851 01:25:21,169 --> 01:25:22,550 Ich dachte... 852 01:25:25,607 --> 01:25:27,909 Ist es schon da? 853 01:25:31,513 --> 01:25:34,359 Weil ich nichts fühlen konnte. 854 01:25:37,586 --> 01:25:40,187 Aber ich bin mir ziemlich sicher Dass du mich jetzt fühlst, nicht wahr? 855 01:25:50,932 --> 01:25:53,440 Schauen Sie sich selbst an. 856 01:25:58,607 --> 01:26:00,642 Mach weiter. 857 01:26:05,747 --> 01:26:08,316 Helfen! Helfen! 858 01:26:08,416 --> 01:26:10,585 - Helfen! - Du hast recht, William... 859 01:26:11,186 --> 01:26:13,154 Ich gewinne. 860 01:26:22,263 --> 01:26:24,265 Ich gewinne. 861 01:26:50,024 --> 01:26:53,194 - Papa, es tut mir so leid. - Nicht... 862 01:26:53,595 --> 01:26:55,597 entschuldigen. 863 01:26:56,231 --> 01:26:57,932 Bitte nicht. 864 01:26:58,032 --> 01:27:00,668 Ich weiß, dass es... 865 01:27:02,304 --> 01:27:04,289 Ich weiß, dass das nicht reicht viel Sinn... 866 01:27:04,389 --> 01:27:06,224 Manny. 867 01:27:06,574 --> 01:27:09,077 Es ergibt keinen Sinn. 868 01:27:09,177 --> 01:27:11,246 Überhaupt. 869 01:27:13,882 --> 01:27:17,140 Du warst so stark, Miranda. 870 01:27:18,820 --> 01:27:23,441 Als deine Mutter starb, Jeder dachte, du würdest rebellieren, 871 01:27:23,541 --> 01:27:26,618 alle möglichen Probleme verursachen. 872 01:27:27,095 --> 01:27:31,466 Aber du bist auf Kurs geblieben. Du bist besonnen geblieben. 873 01:27:34,336 --> 01:27:37,572 Zum ersten Mal in meinem Leben... 874 01:27:39,340 --> 01:27:41,576 Ich habe Angst. 875 01:27:43,178 --> 01:27:45,747 Ich mache mir wirklich Sorgen um dich. 876 01:27:47,449 --> 01:27:50,919 - Sie müssen sich keine Sorgen machen. - Das ist dein Leben. 877 01:27:51,319 --> 01:27:53,421 Das weiß ich, Papa. 878 01:27:55,790 --> 01:27:58,559 Also habe ich dem ein Ende gesetzt. 879 01:28:02,246 --> 01:28:05,049 Er wird nicht mehr vorbeikommen. 880 01:30:04,152 --> 01:30:06,361 Stärke 881 01:30:09,691 --> 01:30:13,907 Wir werden an einem anderen Tag kämpfen 882 01:30:16,264 --> 01:30:20,335 Um das Schweigen zu brechen 883 01:30:20,435 --> 01:30:25,790 Von einem schlaflosen Geist 884 01:30:37,419 --> 01:30:39,654 Abwehren 885 01:30:42,724 --> 01:30:47,015 In Ihrem und meinem Interesse 886 01:30:49,363 --> 01:30:53,451 Wir segeln zusammen 887 01:30:53,551 --> 01:30:58,921 Durch den strahlenden Himmel 888 01:31:10,285 --> 01:31:13,254 Schick uns strahlend 889 01:31:13,354 --> 01:31:16,591 Außerhalb dieses Staates 890 01:31:16,691 --> 01:31:19,928 Gespalten ließen wir los 891 01:31:20,028 --> 01:31:23,165 Vereint uns, wir werden dafür bezahlen 892 01:31:23,265 --> 01:31:26,434 Für Zeiten unsere Freiheit 893 01:31:26,534 --> 01:31:29,771 Führt uns vergeblich 894 01:31:29,871 --> 01:31:33,141 Verspottet treten wir zurück 895 01:31:33,241 --> 01:31:36,878 Alle vom Glauben geblendet 896 01:31:36,978 --> 01:31:39,247 Reparieren 897 01:31:42,318 --> 01:31:46,555 Unsere Herzen werden nicht in die Irre gehen 898 01:31:48,890 --> 01:31:52,994 Sie schweben für immer 899 01:31:53,094 --> 01:31:58,468 Erhöhe uns hoch 900 01:32:09,994 --> 01:32:12,197 Biegen 901 01:32:15,433 --> 01:32:20,137 Dieses Leben auf unsere eigene Art 902 01:32:22,040 --> 01:32:26,060 Wenn die Freiheit kommt 903 01:32:26,160 --> 01:32:28,680 Rauchwolken 904 01:32:28,780 --> 01:32:31,291 Wir erheben uns 905 01:32:42,994 --> 01:32:45,890 Schick uns strahlend 906 01:32:45,990 --> 01:32:49,337 Außerhalb dieses Staates 907 01:32:49,437 --> 01:32:52,641 Gespalten ließen wir los 908 01:32:52,741 --> 01:32:55,873 Vereint uns, wir werden dafür bezahlen 909 01:32:55,973 --> 01:32:59,177 Für Zeiten unsere Freiheit 910 01:32:59,277 --> 01:33:02,480 Führt uns vergeblich 911 01:33:02,580 --> 01:33:05,800 Verspottet treten wir zurück 912 01:33:05,900 --> 01:33:10,138 Alle vom Glauben geblendet